客家话中的生僻字、音 50“扦”扦字音：普通话读拼音的“qiān”；客家话读音用现代汉语拼音不能拼读，读英语音标的“qiʌng”即“qʌng”第二声。
字义：新华字典收录字义为“1（名）金属、竹子等制成的针状物或主要部分是针状的器物2（动）〈书〉插；客家话中作名词时字义与普通话完全相同、作动词时字义相近但用法完全不同，字义为“用利具猛烈地插、刺、捅（动物）”。
用法：扦猪（过去宰猪时，用尖刀在猪脖颈与锁骨之间的空隙里猛插一刀、直至心脏）；佢胸脯项俾人家扦了一刀，冇整哩！（他前胸被人家猛刺了一刀，没救了！）；亻厓扦猪，尔装血！（为他人作嫁衣裳的意思）。