王会聪 香港《南华早报》12月27日文章，原题：被缠入美中贸易战的圣诞灯饰凸显越南的挣扎窘境 在美国和全球各地的起居室内，今年的圣诞灯饰讲述了一个延伸到越南的复杂贸易战故事。
多年来，此类节日灯饰几乎都在华生产，但美国对中国商品加征关税已令许多买家转向别处采购。
越南显然是一个赢家。
数据显示，今年前10个月从越南海运到美国的圣诞灯饰同比翻番。
与此同时，美国从中国进口的灯饰下降49%。
但深入分析这些数据并与贸易专家交谈后，一个复杂的故事浮出水面。
圣诞灯饰正沿袭一种常见模式：中国供应商想办法摆脱“中国制造”标签来规避惩罚性关税，利用越南等邻国转运并重新贴标，然后再装船运往美国。
新加坡的亚洲贸易中心执行董事黛博拉·埃尔姆斯说，中国人“非常擅长通过一些技能来大批量生产低价(商品)，而这些技能不容易被转移或复制”。
她说，企业有“巨大动力”以不同渠道运送商品，以规避侵蚀利润率的高额关税。
这个结论在越南得到生动体现：每年这时候，河内老城中3个连成一片的街区内，到处都是圣诞用品零售店。
“一些当地企业从中国进口原材料和零部件，将它们组装成灯具出售”，34岁的店主阮氏霞(音)说，“那些企业本身没能力生产，因为生产成本要远高于从中国进口零部件并组装。
”这里的多名店主都表示，贸易战压力意味着今年有更多中国供应商涌入当地市场。
今年5月特朗普政府对来自中国的圣诞灯具加征25%的关税，且该产品并未被纳入美中在本月早些时候达成共识的“第一阶段”经贸协议。
截至11月，今年中国对越直接投资增长三位数。
今年越南吸收的外国直接投资有望达350亿美元。
但相伴而至的是一种代价。
今年前10个月，越美贸易顺差攀升至463亿美元，这令越南成为白宫的靶子。
与此同时，越南仍受困于痛苦的自身供给链“修正”。
“就规模经济而言，这是一场需多年才能完成的大规模颠覆”，从中国进口节假日饰品的佐治亚州冬绿公司营销总监斯金纳如是说。
(王会聪译)责编：赵建东版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。