“一个国际知名涂料品牌的分裂史与漂泊史文 | 《涂料经》记者 黎佰深编辑 | 梁华婵2019年8月，随着立邦母公司日本涂料控股株式会社（NipponPanit Holdings Co.,Ltd，简称日涂控股）完成收购澳洲涂料制造商DuluxGroup Limited（业界俗称澳洲多乐士），“Dulux”这个名称也成为业界焦点。
众所众知，“Dulux”在中国被翻译为“多乐士”，是装饰漆领域十分知名的品牌——这也是业界会将DuluxGroup Limited称之为澳洲多乐士的原因——然而对于这个称谓，中文“多乐士”品牌的持有人阿克苏诺贝尔（Akzonoble N.V.）方面曾提出异议，表示将DuluxGroup Limited中“Dulux”简单对应为中文的“多乐士”并不准确。
“直接使用中文‘多乐士’对应为DuluxGroup的中文商标和商号，已经或可能引起客户、消费者及公众对我司及旗下品牌的误认误读，或将对我司的声誉造成不良影响。
”阿克苏诺贝尔表示，阿克苏诺贝尔涂料国际有限公司在中国（包括香港、澳门和台湾）是中文“多乐士”和英文“Dulux”商标的商标注册人，拥有“多乐士”商标的专用权；而澳洲多乐士（为便于辨识，本文仍将使用这一业界俗称指代DuluxGroup Limited）仅拥有英文“Dulux”品牌在澳大利亚和新西兰等澳洲市场的使用权，无对应的中文译名。
尽管没有直接的关系，然而不可否认的是两者同源。
而且当前英文“Dulux”品牌的使用者也不只阿克苏诺贝尔和澳洲多乐士两家，在北美市场，PPG工业（PPG Industries, Inc.，简称PPG）也获得了英文“Dulux”品牌的使用权。
可以说，围绕“Dulux”这一个品牌，目前已经形成了“三分”的局面。
而这种局面的形成过程，也成为了一个有趣的话题。
1 正统阿克苏诺贝尔现任CEO范迪睿在英国阿兴顿新涂料工厂开幕式上展示Dulux产品。
阿克苏诺贝尔通过收购I说来话长，就让我们从“Dulux”这个品牌名称的起源说起。
“Dulux”的名称最早出现1931年，当时英国帝国化学工业集团（Imperial Chemical Industries，简称ICI）和杜邦公司（E.I Du Pont de Nemours）联合推出“Dulux”品牌并共同开发产品。
它也是第一个以醇酸树脂涂料为产品基础的品牌。
资料显示，“Dulux”这个名字最初