铁心VS铁芯“铁芯”还是“铁心”？变压器行业多年来这一头疼的问题总是困扰着一代又一代的工程师、采购或销售人员，在口头表述的时候无所谓，反正大家都能够理解，而在书写的时候又会出现两种不同的写法，平常大家书写都以“铁芯”居多，而工程技术人员多会参照变压器国家标准里的书写方式写成“铁心”，实际上“铁芯”和“铁心”是一个意思，读音没有区别；因为变压器是外来产物，最早引进的资料“transformer core“译为”变压器铁心“，而中国文字博大精深，”心“和”芯“的内在含义截然不同，而西方国家把”心“和”芯“都叫”core“，故而才有了国家标准里的书面写法为“铁心”，但是随着现代人对文字的更深理解和对“铁芯“真正含义的认同，大部分人更愿意接受“铁芯”，所以使用“铁芯”的频率会更高一些，而很多专家学者更偏向于书写一直延续下来的“铁心“。
心,象形字。
早在甲骨文中就存在了,字形如心脏之轮廓,本义指心脏。
心脏位于人体中央,“心”引申指中心。
1.有形之心：处在胸部左侧肺部之中，统称“心脏”。
属于血液循环系统中的重要器官。
2.无形之心：灵魂的另一个名字，也称[心灵]。
属于神主生成的非物质活体。
身心健康的人就是指生命构造健全而灵魂也同样拥有完全神志的健康人。
亦指一个人的精神世界与情感表达。
3.在不同词组语句中生成新的含义，如：城市中心、文章中心思想、组织核心、心情、诚心诚意、心神不定、心慌意乱、用心、随心所欲、三心二意、一心一意、散心、处心积虑、关心等等。
4心，分四腔，左心房，左心室，右心房，右心室。
“芯”是具体的　 芯,形声字,从艹心声。
芯字产生较晚,《说文解字》未收,到宋代的《集韵》始见,释义为“草名”。
芯常用的含义是指灯芯草茎中的髓,白色,旧时用于点燃油灯照明。
“芯”处于草茎当中,引申指物体的中心部分。
基本字义1.去皮的灯心草：灯芯（亦作“灯心”）。
2.物体的中心部分：岩芯。
矿芯。
3.装在器物中的捻子：蜡芯儿（蜡烛的捻子）。
引芯。
4.蛇和羊的舌头：芯子。
中心有的具体,有的抽象,因此“心”有具体与抽象之分,比如白菜心是具体的,手心是具体的,而重心就是抽象的。
心和芯都可指物体的中心部分,但二者有别。
因此,凡是可能产生抽象含义的中心,一律用“心”不用“芯”。
心,一般是自然存在的,比如手心、湖心、圆心、包心菜等。
又比如核心、轴心、实心、空心、向心、离心、铁心等。
重点解释一下抽象的“铁心“1. 形容坚贞的品格或志向。
2. 引申为坚定不移。
3. 形容意志坚定﹐不为感情所动。
4. 形容死心塌地。
这里的“铁心“可以是一种抽象的，如：铁心留下守边防，我为祖国献青春。
如：”美国铁心搅局南海“如：”韩国铁心部署萨德“等等。
铁心也许就是一个人名，《射雕英雄传》里杨康的父亲叫杨铁心。
铁心也许就是一个地名，铁心桥。
“铁心”在百度的搜索结果为10300000条，而“铁芯”在百度搜索结果为16300000条，整整比“铁心”多出6000000条信息。
“变压器铁心“的搜索结果为4230000条，而”变压器铁芯“的搜索结果为4830000条，整整比”变压器铁心“多出600000条信息。
“芯”之基本信息磁芯（磁环）【读音】ci xin【释义】电工学中的专用词语，指：为了增加电磁体的磁感应强度，在电感线圈的磁路中设置了导磁物质体（磁芯）。
【出处】电工学，电子学。
【示例】电力变压器线圈中的硅钢片（磁芯），是用来加大电磁线圈磁路的磁通密度（磁通量）降低铜损耗，以增加电磁感应强度，提高电压转换效率。
“铁芯”之基本结构①叠片，通常由硅钢或镍钢薄片冲剪成E、I、F、O等形状，叠成一个铁芯。
②环形铁芯，由O型薄片叠成，也可由窄长的硅钢、合金钢带卷绕而成。
③C形铁芯，此种铁芯可免去环形铁芯绕线困难的缺点，由二个C型铁芯对接而成。
④罐形铁芯，它是磁芯在外，铜线圈在里，免去环形线圈不便的一种结构形式，可以减少 EMI。
缺点是内部线圈散热不良，温升较高。
所有的“芯”都是具体的, 一般是经人安装进去或加工形成的，从灯芯到气门芯,再到电脑芯片、电机铁芯、冲片铁芯、叠片铁芯、非晶铁芯、卷铁芯、折叠式开口铁芯等等都是看得见摸得着的，这么样具体的东西再这么一解释大家应该明白了吧，“transformer core“译为“变压器铁芯”才能体现出中国文化的精髓。
综上所述，对“铁心“与”铁芯“的释义已经很明了了，但是又有谁来统一说法呢？国家标准这么多年来铁心就用铁心，专家学者们铁心不用铁芯，看样子和谐共存才能体现出中国传统文化的厚德、理解和包容。
（文/吴银川）