1(1) test “测试，考试”test表示平常的小考，学科考试，技能测试等(2) take/do/sit a test “参加考试，参加测试”(3) pass a test “通过考试”(4) fail a test “考试不及格”(5) retake/resit a test “重考，补考”(6) do well on a test “考得好”(7) do badly on a test “考得差”美式英语用介词on，do well/badly on a test；英式英语用介词in，do well/badly in a test例A: Hey, how'd your test go?考试考得怎么样？B: Third highest in the class.全班第三。
Claire: I heard Sanjay did so well on his test today.我听说桑杰今天考得相当好。
Mrs Patel: Oh, yes, we're very proud of him.是的，我们都引以为傲。
《摩登家庭》2(1) exam “考试”exam表示重要的考试，学年结束时的考试等 (2) exam搭配的动词与test一样，也是用take/pass/fail等(3) exam搭配的介词也与test一样，美式英语用介词on，英式英语用介词in例How did you do on your exams?你考得怎么样？He did well on his exams.他考得很好。
3(1) test表示平常的小考，学科考试，技能测试等如a math test表示“数学考试”；CET (College English Test) 表示“大学英语等级考试”，也就是平常所说的英语四六级考试；a driving test表示“驾照考试”(2) exam表示重要的考试，学年结束时的考试等如the national college entrance exam表示“高考”（“高考”也可以直接说gaokao）(3) examination也表示重要的考试，是正式用语(4) quiz表示“小测验，小考”，即a short test如a pop quiz表示“突击小测验”(5) midterm表示“期中考试”final表示“期末考试”