草不黄俗话说38:“白”变之身(二十八)——白脖和白板 乌鸦(乌鸦)之所以叫这么个名字,可能有三个因素:一是乌,黑也(《小尔雅·广诂》:“纯黑而反哺者谓之乌”),所谓“天下乌鸦一般黑”是也。
二是一天“哇哇哇”(哑哑哑)的聒噪。
三是“乌”(哀都切)也是“哑”(哇、呀)。
乌鸦是聪明鸟。
据说日本的乌鸦会将核桃叼到大街上,“请”往来的汽车帮着碾碎硬壳儿后“啄而食之”,而中国的乌鸦则有“找水喝”的故事飞到寻常百姓家(小学一年级《乌鸦喝水》:“一只乌鸦口渴了,到处找水喝……”)。
乌鸦“兆丧”或“兆祸”。
乌鸦虽是“反哺报恩鸟”,但在南方却背了个不好的名声——“兆丧”。
如果房前屋后早上见有乌鸦叫唤,尤其连续几天叫噪,预示这里不久将有人去世或出现大的灾祸,“乌鸦一叫,祸事不小”。
所以当人们遇到乌鸦叫,定要大骂“短你的命”之类的话,还要吐一口痰,以破凶兆。
乌鸦兆丧俗信由来已久,南宋洪迈(1123~1202)《容斋三笔》记道:“南人闻鹊噪则喜,闻乌声则唾而逐之,至于弦弩挟弹,击使远去。
”朱熹(1130~1200)《诗·邶风·北风》“莫黑莫乌”集传:“乌,鸦,黑色。
皆不祥之物,人所恶见者也。
”白乌“兆祸”。
实际上乌鸦又不是天下一般黑的,有白脖儿乌鸦,中国、非洲都有。
“乌鸦一叫,大事不好”,一般指的“白头乌”。
杜甫吟咏过。
《哀王孙》:“长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。
又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。
”达官弃家“走避胡”,绝不是好事。
最早记载白头乌类似“兆”的,可能是晋代张华。
《《古今图书集成》引张华《禽经》云:“慈乌反哺,白脰乌不祥。
”艺文类聚》引《广志》云:“乌有白颈乌,今南方俗呼为白颈老鸦,鸣则凶征也。
”(详张宪光杜甫《<哀王孙>中的“头白乌》”《文汇笔会》2019.8.10)而乌鸦又可兆喜”。
兆丧与兆喜可详参马启俊《乌鸦兆丧与兆喜》(《民俗研究》1999.1)。
“白脖儿”,在河南一带是有一个名声不好的词——对某事缺乏了解的人;笨蛋;骂詈语(蹩脚;外行;坏蛋)。
据说源于“白脖儿乌鸦”。
白脖儿:乌鸦:(一)一种脖子上有白色羽毛的乌鸦,因只脖子上有白色羽毛,故称为“白脖儿”。
多生长在非洲大陆,埃及、南非皆有。
(二)中国北方方言,指在某些方面不懂装懂,被内行看穿的人。
多为贬义,具有讽刺意味。
什么原因被“白脖儿”?“白脖儿”本来指的是一种乌鸦,因只有脖子上有白色羽毛,故称为“白脖儿”。
多生长在非洲大陆,埃及、南非皆有。
中国也可以看到这种乌鸦。
但在中国北方方言中有些地方说人“白脖儿”是骂人。
抗日战争时期,北方沦陷区老百姓背后叫皇协军二鬼子为“白脖儿”。
现在中国北方方言,特别是河南一些地区,叫人“白脖儿”,指在某些方面不懂装懂,被内行看穿的人。
多为贬义,具有讽刺意味,有的朋友之间表达此意也说“你真白脖”,含有开玩笑的意思。
“白脖儿”词语