1：为什么涤纶不再称呼为“的确良”了？最早人们喜欢把聚酯纤维称呼为“的确良”，因为聚酯纤维对于没有化学基础的朋友来说，理解起来真的是太绕了。
但为什么选择“的确良”这个名字称呼呢？其实答案的真相特别简单，因为它源自英语“Dacron”的音译。
“Dacron达克纶”是美国英威达公司（前杜邦纺织与室内饰材部）生产出来“聚酯纤维”的商品名，毕竟对于老外来说，直接称呼学术名称也是一件很难理解的事情，倒不如起个朗朗上口的商品名。
就像有的职业学名叫做“人体表皮污垢学研究”你听到就会一头雾水，但是如果直接说“搓澡”你就好理解多了。
同样的还有“立方体混凝土空间移动师”——搬砖；“人类基本生存保障物质传递者”——外卖员等等来自美国的“Dacron达克纶”诞生于1950年代左右，那时候我国对外联系最密切的城市还是讲粤语的香港地区，于是“Dacron达克纶”经过粤语的音译再传入内地的时候，便被听成了“的确良”或者“的确凉”了。
不过现在涤纶在大众的印象中并不好，穿起来还闷热，无论是用“的确良”还是“的确凉”这个名称称呼都不在合适了。
2：聚酯纤维为什么不叫“酯纶”而要称呼为“涤纶”现在很多合成纤维的称呼都是其学术名称的缩写，例如“聚氨酯弹性纤维”便是“氨纶”；聚丙烯纤维便是“丙纶”；聚氯乙烯纤维便是“氯纶”。
但涤纶为什么不根据其学名“聚对苯二甲酸乙二醇酯”而缩写称呼为“酯纶”呢？刚才前文提到了美国的聚酯纤维商品名叫做“Dacron 达克纶”，但是当时生产聚酯纤维的可不止有美国，聚酯纤维最早的发明国家其实是英国，而英国关于聚酯纤维的商品名则是“Terylene”，这也是欧洲对于聚酯纤维最常见的称呼。
而我国关于化学纤维属名的标准则基于ISO国际标准（实际上也常被称为欧标），于是就选用“Terylene”进行音译，便是现在的“涤纶”一词的