全国 【切换城市】欢迎您来到装修百科!
关注我们
我要装修

古北国际花园:垃圾分类告知书有四国语言,留日物业经理亲自翻译日文

发布:2024-08-24 浏览:54

核心提示:上海正全力推进垃圾分类,外籍人士居多的涉外小区也不例外。在古北地区有华丽家族、古北国际花园、古北强生花园等多个涉外小区,居民来自美国、德国、日本、韩国、西班牙等多个国家。这些国家的垃圾分类工作起步较早,本国人也早就树立了较强的分类意识。可是,来到中国,要参与上海的垃圾分类,他们能否把各自国家的经验“输送”给上海,在上海也做好分类呢?今天,周到君走进了古北国际花园,看看涉外小区的垃圾分类之道。入乡随了俗,从头开始垃圾分类也非轻而易举Michelle(中文名王煊熔)来自菲律宾,已经在中国生活了19年,先生是北

上海正全力推进垃圾分类,外籍人士居多的涉外小区也不例外。
在古北地区有华丽家族、古北国际花园、古北强生花园等多个涉外小区,居民来自美国、德国、日本、韩国、西班牙等多个国家。
这些国家的垃圾分类工作起步较早,本国人也早就树立了较强的分类意识。
可是,来到中国,要参与上海的垃圾分类,他们能否把各自国家的经验“输送”给上海,在上海也做好分类呢?今天,周到君走进了古北国际花园,看看涉外小区的垃圾分类之道。
入乡随了俗,从头开始垃圾分类也非轻而易举Michelle(中文名王煊熔)来自菲律宾,已经在中国生活了19年,先生是北京人。
基于她在中国18年来已经帮助400名先天性心脏病患儿从偏远贫困地区来到上海接受手术治疗等善举,被推举为古北市民议事厅的外籍议事员,简称“洋议”。
2017年年底的一次议事会上,垃圾分类被列为议事内容。
“当时,听说垃圾分类要在古北的涉外小区逐步展开,我们的讨论一时间很热烈,3名洋议分享了各自国家的垃圾分类经验,但当说到要撤掉每层楼道里的垃圾,让居民下楼扔垃圾时,大家有些担心:长期以来楼层扔垃圾的习惯一时间怎么改变?” Michelle说,在她居住的古北国际花园,每层楼都有垃圾桶,但只有1个,居民只要把垃圾扔进那个垃圾桶就行,有保洁员会到每个楼层收集,“除了这个楼层扔垃圾的习惯,坦白说,虽然外籍居民们在各自国家生活时都有垃圾分类意识和习惯,但来到中国,因为没有分类垃圾桶等硬件条件,他们也就‘入乡随俗’,不分类了。
”Michelle说,她家有四口人,平时是保姆负责倒垃圾,周末是她负责倒垃圾,“说实话,撤掉垃圾桶之后,我第一次去地下车库的垃圾投放点扔垃圾,也觉得有一点点不方便,但这种不方便也让我加强了垃圾分类的意识和行动。
”在Michelle家里,有多个垃圾桶,厨房里的垃圾桶放湿垃圾,卫生间里的厕纸放入干垃圾袋,电池等有害垃圾放入一个盒子,等积累到一定程度,再投放到有害垃圾桶内。
垃圾分类告知书,留日物业经理亲自翻译日文版古北国际花园所属的荣华居民区伊犁南路工作站干事长金玮洁介绍,上门收集垃圾是写入古北国际花园物业管理协议的,是物业对业主承诺的服务之一。
去年,小区定下来于9月3日正式开始垃圾分类之后,就必须撤销楼层垃圾桶,改为设置集中的垃圾投放点,这样,才好安排人力去监督居民的分类执行情况,“要改变原来的管理方式开展垃圾分类,居委会和物业,包括Michelle等几名志愿者,提前做了很多宣传、告知工作。
”“上海的垃圾分类标准和外籍居民所在国家的不尽相同,要做分类,首先要了解上海如何分类,所以我们把中文的分类要求翻译成英文、日文、韩文三种语言,加上中文,总共4种语言张贴在小区里。
” 金玮洁介绍,因为物业经理曾留学日本,所以亲自翻译了日语版,又怕有些翻译不准确,还请小区日籍人士一起翻译、校对。
据悉,小区有一幢楼居住的基本都是日、韩人士,就把日文、韩文版集中张贴在那幢楼,不仅楼道告示栏中有,进了电梯还能看到告知和宣传内容。
尽管提前进行了垃圾分类宣传,张贴了告知书,但还是有居民去物业“闹意见”。
“大多数居民还是很支持配合垃圾分类的,但也有居民提意见,主要是觉得撤掉垃圾桶之后扔垃圾不方便,我们就跟他们做好解释,因为居民素质相对较高,多沟通解释几次,再加上看到其他大部分居民都配合分类了,他们也就慢慢理解了。
”古北花园物业经理朱丽花说道。
地下车库配置冰箱“冷藏“湿垃圾在做好沟通、解释、宣传的同时,物业也用实际行动证明:垃圾定时定点投放之后,居民生活环境更整洁了。
由于地面空间限制,加上没有居民愿意垃圾投放点设置在自家附近,古北国际花园的垃圾投放点和二次分拣点无奈“躲”进了地下车库。
然而,地下车库通风条件相对地面差,要保证垃圾投放点干净整洁、无异味就成了物业重要工作。
“在早晚垃圾投放时间段,5个垃圾集中投放点肯定是有保洁员值守的,其他时间,每半小时,保洁员会巡回保洁一次。
垃圾二次分拣点,每天要消毒3次。
”物业工作人员介绍。
打开位于地下车库的垃圾二次分拣点的门,周到君只闻到一股淡淡的消毒水味,房间内整齐地摆放着几十个分类垃圾桶。
在一处垃圾投放点,除了四分类垃圾桶外,还有一台冰箱,冰箱里竟然放着一个湿垃圾桶。
这是怎么回事?原来,考虑到万一湿垃圾桶装满了,而垃圾收运时间已过,湿垃圾得不到及时清运而可能发臭产生异味,居委会特意配置了一台冰箱,居民可以将湿垃圾暂时冷藏在冰箱里。
这一招是从中国台湾学来的。
在小区物业管理处入口,还有一个告示栏,里面一张榜单引起了周到君的注意。
榜单上标注的时间是2019年3月5日,1到20代表着小区每个楼组,有些数字下面贴着“1”、“5”、“2”、“3”这样的数字。
金玮洁解释说,这些数字表示每个楼组当天有几户居民没有准确分类。
告示栏中,还公示了每天小区产生的湿垃圾、干垃圾和可回收物的重量。

  • 收藏

分享给我的朋友们:

上一篇:侯胤杰新作│在古北国际花园 进入迷人的法式梦境 下一篇:天燃气热水器选购注意什么 天燃气热水器的禁忌是什么

一键免费领取报价清单 专享六大服务礼包

装修全程保障

免费户型设计+免费装修报价

已有312290人领取

关键字: 装修报价 装修网 装修风格

发布招标得免费设计

申请装修立省30%

更多装修专区

点击排行