根据现有西方 hi story 的叙述， 羊皮纸的历史悠久，曾经被广泛使用。
首先，我们在1822年英国传教士马礼逊的《华英词典》里并没有找到“羊皮纸 parchment” 的单词。
这历史悠久且广泛使用的羊皮纸，马礼逊居然漏掉了，实在是不可思议！接下来，我们来看看1843年英语拉丁语双语词典1843年在英语-拉丁语部分，出现了parchment，但看看它的拉丁语解释，一头雾水，完全看不懂。
不知何物。
首先没有单独列出 pergamena 的解释虽然单独列出 membrana 这个单词，是看不出与“羊皮”有任何关系的。
如果对照现在的牛津词典 parchment 的解释，就能明白这差别有多大。
一种据说是使用了超过千年的物品，若干词典居然都不能给出一个清晰明白的解释，真的是匪夷所思。
接下来，我们再看看1836年、1773、1751年的英语拉丁语双语词典都是用同 pergamena 与 membrana 来解释，主打一个让中国人看不懂就行！可惜，我看得懂，就是这么较真1836年1773年1751年