某地公园有书唐代诗人刘禹锡五言诗《江上渔者》，其中有句“君看亿叶舟”。
而这句诗通常写作“君看一叶舟”。
那么，这是两个不同版本吗？一叶舟，意思是像一片叶子的船，突出船小的特点。
亿叶舟，突出船的数量极多。
“叶”在其中成了量词。
单独来看，两者都说得通。
那么，刘禹锡本意是“您看，江上的船多么小”还是“您看，江上好多船”呢？这就要看整首诗的内容和主旨了。
有的诗主旨很直白。
李绅“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”直言农民耕种之辛苦，标题“悯农”也直接表明作者对农民的怜悯、同情。
有的诗却是以含蓄取胜。
《江上渔者》就是一例。
江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼味道鲜美。
请你们看看江上渔船里的打鱼人吧，他们在风波里时隐时现。
稍加思索不难明白：这美味的鲈鱼哪里来？是那渔人在风浪中冒着生命危险捕来的。
蕴含诗中的是作者对劳动人民的同情。
再来看开头的问题，亲爱的读者朋友们应当心中自有答案了吧？