不同国家之间的文化交流,是推动文化全球化和多样性的内在要求,能够增进各国人民之间的了解,促进中华文化走向世界。
教育部中外语言交流合作中心和天津市教育委员会共同主办的中外语言伙伴学校项目,旨在搭建双向语言文化交流平台,提升外语水平和国际视野,深化相互理解、增进友谊。
2017年起,天津市河东区实验小学与英国苏格兰布雷黑德小学(Braehead Primary School)成功签约合作伙伴关系,以实时课堂、在线交流的形式多次举办活动。
2022—2023学年,两校再续前缘,深入开展合作交流,两校学生通过电子邮件、视频等形式进行沟通,多次举办线上文化活动,成为中英文化小使者,取得了丰硕成果。
云端聚会 ,中英文化交流互鉴阳春三月,一场别开生面的聚会在Teams云端开启,天津市河东区实验小学迎来首场中英语言伙伴线上文化交流活动。
“你好!下午好!”“Hello!Good morning!”一张张灿烂的笑脸出现在屏幕上,一声声热情的问候、一句句温暖的话语在线上相互传递。
此次活动从2022年6月开始筹备,以实时课堂、在线交流的形式展开。
自2022年11月起,两个伙伴学校的学生们共分享40余条视频,内容涉及自我介绍、学校生活、春节、圣诞节等多个话题;录制语言文化课8节,为伙伴学校提高汉语水平、了解中国文化提供了窗口。
经过4个多月的视频、邮件互动,中英学生从相识到相知,积淀了深厚的友谊,文化交流成效斐然。
随着此项工作的稳步推进,2023年春天,两国学生终于齐聚一堂,迎来中英文化交流活动的首秀。
活动伊始,何小惠老师带领5位英国小朋友用中文进行了自我介绍;随后,河东实验学子用英语表达了线上见面的美好心情,并邀请苏格兰小朋友来天津做客。
在欢快亲切的氛围中,学生们分享了自己国家人民生活的日常;赵珍珍老师还带领实验文化小使者用流利的英语介绍了中国春节的习俗与学校生活。
学生们站在提前装饰好的春节背景板前,分享了春节布置居室、收压岁钱、吃年夜饭、放鞭炮等年俗,还将电子鞭炮、福字及红包带到课堂。
他们发音清晰、表达流畅,让英方的小朋友如身临其境、兴致勃勃地体验了“在线过年”。
苏格兰小朋友十分喜欢中国文化,不仅和中国同学学习了“春节”“兔年”“压岁钱”“年夜饭”“早操”等词语,还一起练起了“武术”。
一盆生机勃勃的辣椒苗,一段精彩的武术表演,为此次文化活动锦上添花。
学完几招太极拳,苏格兰小朋友意犹未尽。
河东实验的教师们表示,后续会为伙伴学校录制专题武术课,供他们进一步学习。
这场别开生面的见面会,不仅锻炼了中英双方学生的语言能力,增强了文化自信,还拓宽了文化视野,促进了中英双方文化教育的交流与合作。
会后,苏格兰校方负责人表示,她和孩子们都非常喜欢此次活动,连连夸赞实验学生出色的表现,并对下一次的线上聚会充满期待。
共议环保,携手守护美丽地球环境保护是当今人类共同关心的问题,学生们对地球环境的变化有着同样的牵挂,环保话题使中英两国小朋友产生了极大共鸣。
2022年底,河东实验小学召集学生参加了“美丽星球”中外中小学语言伙伴创意作品征集活动。
学生们用画笔绘制出一幅幅创意手抄报,充分展现了环保意识,为后续中英环保教育活动奠定了基础。
2023年5月11日下午,中英语言伙伴相约迎来线上环保教育活动——“让我们共同保护美丽的家园”。
主讲教师陈玲羽带领学生通过网络与英方师生互动连线,进行环保主题教学展示,进一步增进彼此在环保问题上的了解。
苏格兰学生分享了自己保护校园环境、社区环境的方法,包括环保垃圾收纳桶的分类及使用情况、绿色出行的方式,还展示了校园里微缩的“中国花园”。
“中国花园”凝聚着苏格兰伙伴学校和河东区实验小学的共同心血,是两校友谊的见证、合作的硕果。
布雷黑德小学的Susan老师特别介绍道:“在5月5日举行的‘中国花园’建成仪式上,苏格兰学生穿上了河东实验小学赠送的校服,为来宾们展示了中式第三套广播体操。
”通过网络,中英小朋友表示,爱护环境要从自我做起,从身边小事做起,提升环保意识,最后共同发出倡议:“让我们一起保护环境,让我们的家园更美丽!”6月8日,以“畅谈中英气候差,齐声欢唱颂友谊”为主题的中英线上交流活动再次开展。
布雷黑德小学的学生从引起气候变化的原因、影响、解决办法三个方面,向河东实验的小伙伴展示了研究成果。
Susan老师播放了校园里“中国花园”的视频:外国友人的中国乐器弹奏,精妙绝伦的中国舞狮表演,苏格兰学生身着河东实验校服打“太极”的精彩演出……处处洋溢着中国文化元素。
接下来,语文教师赵婧、音乐教师王晗毓带领学生,绘声绘色地为苏格兰伙伴讲解了天津四季的气候变化:以情景表演唱的形式,展示了代表春季暖风之美的《听我说》;以歌舞形式展示了代表夏季繁花盛开的《萱草花》;以弹唱形式展示了代表秋季金色阳光的《You Are My Sunshine》;以快板结合歌唱的形式,展示了代表冬季皑皑白雪的《半生雪》……精彩的歌舞表演赢得了苏格兰学生的阵阵掌声,将气氛推向高潮。
活动在中英学生齐唱苏格兰民歌《友谊地久天长》中落幕,不同的语言以相同的旋律表达出共同的愿望:两国学生将继续携手共进,为环境保护作出更大贡献。
6月17日,两校再次开展了“美丽地球,绿色有我”环保主题交流活动。
苏格兰学生针对气候变化,逐一分析导致全球气候变暖的原因,以图片形式直观呈现出气候变化带来的恶劣影响,将气候变化的应对措施娓娓道来。
河东实验的学生则针对环保项目的学习成果进行了精彩分享:二年级学生展示了将塑料油桶改造成抽纸盒、将塑料矿泉水瓶改装成笔筒等变废为宝的作品;三年级学生以流利的英文、生动的图画介绍了中英气候的差异,展示了设计精巧的立体环保桌游;五年级学生从碳循环的角度分享了自己的学习收获,通过展示海报呼吁大家践行绿色低碳的生活方式,减少碳足迹,让地球更美丽;绘画《环保过端午》、书法“绿水青山就是金山银山”“垃圾科学分类,文明你我同行”等作品,呼吁大家环保出行、节约用水、垃圾分类,呵护地球家园。
活动最后,中英学生用中英文齐声演唱了《雪绒花》。
歌声里,这种产于欧洲高山地带的纯美花朵传递着对彼此的亲切问候,象征着中英小朋友最真诚、最纯洁的友谊,也寄托着对地球家园更美好的祝愿。
“相知无远近,万里尚为邻。
”中英两地虽横跨八千公里,时差七个小时,但文化的魅力一定能穿越时空,友谊的种子一定会播撒到世界各地。
在这场最美的双向奔赴中,我们看到了中英文化的碰撞与交融。
两国学生将以此为起点,进一步交流互鉴、增进友谊,凝聚中外文化融合力,为构建人类命运共同体奠定根基。