粤语博大精深,深不可测,平时讲就容易,多问一个为什么,那就难了。
一块钱粤语叫做“一蚊鸡”,一万元又叫什么?不懂粤语的人就答不上来了。
粤语“一蚊”就是一元,也是一块钱,有时又叫“一蚊鸡”。
至于在粤语里面,100元叫“一嚿水”,1000元叫“一撇水”,10000元则叫“一皮嘢”。
为什么把一万元叫做“一皮嘢”?这就难了,没人能解释清楚。
原来“一皮”的“皮”是一种皮币。
是一种以兽皮制成的货币。
汉武帝于元狩四年(公元前119年)发行皮币,用宫苑中的白鹿皮制成。
每张一方尺,饰以彩画,值四十万钱。
《史记.卷三○.平准书》:「乃以白鹿皮方尺,缘以藻缋,为皮币,直四十万。
王侯宗室朝觐聘享,必以皮币荐璧,然后得行。
」在2019年普通高等学校招生全国统一考试文科综合能力测试历史部分中,第二个选择题是这样命题的。
汉武帝时,朝廷制作出许多一尺见方的白鹿皮,称为“皮币”,定价为40万钱一张。
诸侯王参加献礼时,必须购皮币用来置放礼物,而当时一个“千户侯”一年的租税收入约为20万钱。
朝廷这种做法()A. 加强了货币管理B. 确立了思想上的统一C. 削弱了诸侯实力D. 实现了对地方的控制粤语继承了许多古汉语,一万元叫一皮就是根据“皮币每张一方尺,饰以彩画,值四十万钱”。
所以,一万元叫做一皮。
一皮的皮由于是一种货币,因此写作貱[bì]有两种含义:(1)以物辗转给人;(2) 益,增加。
《百度百科》:貱[bì]有两种含义:(1)以物辗转给人;(2) 益,增加。
粤语貱——pei4。
1.一万元的俗称。
2.金钱。
一貱—— 一万块。
悭貱—— 省钱。
貱是贝字旁,贝是中国最早的货币,商朝以贝作为货币。
在中国的汉字中,凡与价值有关的字,大都都与“贝”有关。
贝字旁的字有:财、货、贷、贵、赞、贺、赃、贡等。
在三星堆遗址中,专家们陆陆续续发现的海贝币有几十万件。
由此可见,粤语多么博大精深,词语丰富。
甚至一些口头语,也包含着古汉语,一万元叫一皮嘢,原来是原自古皮币,所以,一皮嘢应写作一貱嘢。