（柿柿如意 图片作者：泓年）巴家，新疆焉耆方言音读为【bǎ jiá】把家，新疆焉耆方言音读为【bà jiá】在新疆焉耆方言语境下“把家”与“巴家”虽然读音近似但含义不同“巴家”指“顾家、处处为自己家着想”“把家”指“当家、操持家事”巴，指“照顾、紧贴、博取、营求”把，指“控制、掌握、掌权”如：“老王是个巴家货，路上碰到一根柴火棍棍都要拾回去。
”“她把娘家巴得紧，有啥好吃的就往回转呢。
”“他是把家的主儿，这个事情你得问他。
”“虽然家大业大，但人家把家把得好，一碗水端得平平儿地。
”焉耆方言中的“巴家”与“把家”均源自中原官话关中方言“巴家”也常用于反讽有“守财奴”之义指“啥都往自己家弄，只进不出”也有说法认为“巴家”应作“霸家”讲指“小孩维护家中的物什”，如：“这个娃娃霸家地很, 啥东西都要不走。
”此处的“霸”指“霸着，占着”与“霸着茅坑不拉屎”中的“霸”同义“巴”是中性词，而“霸”常含贬义从词义来讲，“巴家”更为准确“巴”的本义是指“蛇”《说文解字》：“巴，虫也。
或曰食象蛇。
”因为蛇是紧挨着地面爬行所以“巴”被引申出挨着、紧贴、靠近的意思如“巴着窗户朝外望”之后“巴”又由紧贴的意义引申出粘结、粘住的意思来如“锅巴、泥巴、盐巴”等而“干巴巴、紧巴巴”是说粘结住的东西很干、很紧此外，“巴”还有贴近、依附、讨好之意如“巴结”蛇又有极强的攀援性所以“巴”字也引申出攀援、攀登的意思如“使劲往上巴”在中原官话、江淮官话、西南官话、湘语等方言区内，“巴家”即“顾家，为家庭利益着想”之义清刘省三《跻春台·双金钏》：“养女攀高门才可沾光，我辛苦挣的银钱，岂可拿与穷鬼？不巴家的娘，不要开腔。
”又《跻春台·节寿坊》: “寿姑听得，忙拿钱四百，米三升，叫邻妇带去与他。
何氏曰: ‘你这妹崽，好不巴家哟，为啥无故就拿些钱米与人?’”姚瑞《两张彩礼单》:“我这儿子媳妇真是巴家，替我想得真周到。
”这些“巴家”，都是指为自家利益着想《全金元词》所收录的无名氏所作《踏莎行》词：一领布袍，一床纸被葫芦拄杖为行李三杯两盏乐天真，谁能与你争闲气满眼苍生，争名夺利朝朝只要巴家计教他吃个土馒头，方知里面（甚）滋味此处“巴”指“营求”“家计”指“家庭生计、家财家产”古典白话小说中常见“巴家做活”之说此处“巴”当“把持、操持”讲有“辛勤操持家务”之义如《西游记》第十九回：“据他说，他是一个天神下界，替你巴家做活，又未曾害了你家女儿。
想这等一个女婿，也门当户对，不怎么坏了家声，辱了行止，当真的留他也罢。
”《金瓶梅》 第四十六回 ：“一生操持，把家做活，替人顶缸受气，还不道是。
喜怒有常，主下人不足。
”