点击蓝字关注我们一眨眼还有半个月就2023年了再有一个月,就到春节了一天天走近年终岁尾文旅君明显感到体内的东北基因一天天躁动起来~这大概是因为冬季之于东北,太具有代表性一想到冬季,眼前浮现的都是喜庆!热闹!快乐!欢聚!今天文旅君带来「zèi就是长春」东北话主题海报与您一起品读上头的东北话!(若有解释不到位的,欢迎大家留言补充)嘎哈“嘎哈”一词应该算是东北话初级词汇意思是“干什么”要注意其含义会因运用的场合、语音、语调等不同发生很大的变化急眼是生气、发火、愤怒的意思图中“不带急眼的”就是不许生气的意思~别脚儿“别脚”指交通不便东北人说话很多时候会加儿化音细品下来,加儿化音使表达更加生动、形象、富于节奏感盖在东北话里“盖”表示超群的状态也泛指胜过、胜出的意思疙瘩“疙瘩”在东北方言中表示地方前面加代词“这”“那”“哪”成为“这疙瘩”“那疙瘩”“哪疙瘩”“疙瘩”也指人父母的最后一个子女前面一定加上“老”“老疙瘩”有心爱、疼爱之意杠杠的是形容某事某物品质或质量很好有时候也形容人尤指人品方面很好嘶嘶哈哈天气寒冷难耐人们吸入凉气不自觉发出的声响出溜滑儿即人们借助于重力作用两脚一前一后沿着斜坡上的冰道向下滑行在平地冰道上向前滑则需要借助惯性,即先助跑后滑行急了拐弯儿道路或者事物弯弯绕绕的意思搁“搁”在东北话中读第三声时表示“在”的意思比如“搁哪儿,搁这儿呢!”翻译成普通话就是“在哪儿呢,在这呢!” 五脊六兽说的是一个人百无聊赖不知道该做什么好闲得难受的状态老鼻子形容词:可多了,多得很副词: 非常;很;特别垫吧可以理解为吃少量东西缓解饥饿感另外图中“安排”“明明白白”主要为展示东北话发音外地的小伙伴可以读着找找感觉带劲其一指人或物颜值高其二指事情办得很好拔凉指凉到了极点包括物品的温度也用来比喻灰心失望的心情整“整”可以说是一个万能“动词”当普通话要用“干、做、弄”等各种动词来表达意思时东北话一个“整”就全完事了nene发音为一声时表示非常非常厉害的意思“狠”厉害那种急赤白脸有“着急、脸色不好看”的意思用在这里表示在最好的节日和最爱的家人朋友团聚大吃特吃,大侃特侃的热闹氛围造“造”=“吃”用法如“开造”意思就是“开始吃”“造它就完了”就是“吃就完了”得劲儿得劲儿是舒爽、惬意、轻松自在的意思升级版是“老得劲儿”了!反义词是“不得劲儿”~zèi就是长春这里的人说着“大碴子味儿”的东北话他们豪爽、乐观、善良每天都在热气腾腾地生活着他们无一例外地深爱着长春……(注:以上排名不分先后,均为资料图片,文中内容仅供参考。
各景区实际情况、开放时间、游玩咨询、最终解释权等以各官方平台发布为准)◆素材