日常生活里,我们常常听闻“家具”与“家俱”这两种叫法,好多人觉得这仅仅是写法不一样。事实上,这两个词语背后存在着细微的差异以及一段饶有趣味的语言演变历程。本文会从词源、使用现状以及规范角度,梳理清楚两者的关系。
家具和家俱有什么区别
仅从根本层面而言,“家具”属于现代汉语的标准书写形式,它所指代的是家庭生活中所需用到的器具,要是具体举例的话,像床、柜、桌、椅等都涵盖在内,“家俱”却是“家具”的异体字写法,特别是在南方的某些方言区域以及老一辈人的书写当中会更为常见,这两者所指向的实物是全无二致的装修设计,它们之间存在的差异仅仅是在字形方面装修报价,在正式的文书、出版物以及现代商业的领域范围之内,“家具”这个词汇是被普遍采用的。
家俱这个词是怎么来的
“家俱”里的“俱”字,其本义是“全、都”,就像“万事俱备”那样 。在古时,家具常常被写成“家俱” ,这或许跟“俱”字有着“具备、齐全”的意思相关 ,暗暗表明家中所需要的物品都已经齐全了 。这样的写法在明清小说以及一些地方文献当中有所留存 ,是汉语词汇在历史流传期间产生的书写变体 。
现在应该用家具还是家俱
当下情形是,国家语言文字规范是以“家具”作为标准的。于字典这儿装修百科,在教科书当中,以及官方文件里面,皆是优先推荐使用“家具”的。无论是商业标识的情况,还是产品说明书那边,乃至网络搜索之时,运用“家具”都是更易于被识别进而被检索的。尽管“家俱”依旧留存于部分老字号招牌或者个人习惯领域里,然而为了方便沟通以及达成标准化的目的,还是提议在写作之际以及正式场合当中统一用“家具” 。
您于平常生活里头,是不是更按习惯去用“家具”,还是用“家俱”多一些,您觉得这样语言运用上存在的不一样,能反映出怎样的地域方面或者代际文化方面情况,欢迎在评论区域分享一下您的想法跟观点,要是感觉这篇文稿对自己有帮助的话,那就帮忙点个赞并且分享给更多的朋友们。










