1021st article第1021期双语推文NB: This may not be a word-for-word transcript.Zhengzhou, known for being the ancient capital of the Shang Dynasty, is a vibrant international city. Home to prosperous businesses and renowned brands, it never fails to attract visitors, and the shopping district is a must-see for consumers. Which commercial zone impresses you most? Here is a shopping map.素有“商都”美誉的郑州，是一座充满活力的国际化都市。
这里人潮涌动、财富汇集、名品琳琅。
逛店必去城市繁华商圈，你知道郑州的主要商圈有哪些吗？请收藏好这份郑州商圈“逛购地图”吧！Erqi District 二七商圈Photo: Li XInhua, Ma JianCentered around Erqi Square, this shopping district includes dozens of large shopping malls such as David Plaza, the Dennis Department Store on Renmin Road, the 360 Plaza on Taikang Road, the MixC, the Zhengzhou Department Store, Guangcai Market, the New World Department Store, City Imix Park, the Bainian Dehua Shopping Park, and the Dehua Unlimited Shopping Mall. It has become a must-see for consumers.商圈以二七广场为中心，聚集了丹尼斯大卫城、丹尼斯百货卖场（人民路店）、360广场（太康路店）、万象城、郑州百货大楼、光彩市场、新世界百货、CITY大融城、百年德化风情购物公园、德化无限城等数十家大型购物中心，成为广大消费者购物、吃喝的必选地。
SUMMERHuayuan Road花园路商圈Photo: Zhou YongThere are large shopping malls up and down this road, like the Grand Emporium, the Xintian 360 Shopping Mall, the Dennis Department Store on Huayuan Road, and Jianye Kaixuan Plaza. Many young people gather here, making it an example of the city's new vitality.商圈包含了正弘城、新田360广场郑州国贸店、丹尼斯百货（花园路）、建业凯旋广场等大型购物中心。
越来越多年轻人在此地聚集，迸发着新的活力。
Zhengdong New District郑东新区CBD商圈Photo: Ma Jian, Li XinhuaThe CBD shopping district is where many high-end sectors for retail, catering, shopping and entertainment can be found, such as Dennis Mid Town Seven, Yongwei Muse Park, and City On. The Big Corn, Ruyi Lake and the Wetland Park have become must-see attractions in the district. 商圈内有丹尼斯七天地、永威·木色、熙地港等众多高档零售业、餐饮、购物、休闲场所。
商圈内“大玉米”、如意湖、湿地公园已成为必去的网红打卡地。
SUMMERZhengzhou East Railway Station郑州东站商圈Photo: Zhou YongSurrounding Zhengzhou East Railway Station are large commercial parks including Greenland G-Sky, Huiyi Zone, Meet On, and the Xintian 360 Shopping Plaza. This advantageous location gives this commercial zone vibrancy and dynamism.该商圈以郑州东站为中心，拥有绿地天空之城、汇艺银河里、海汇港、新田360广场（绿地新都会店）等大型商业体，具有得天独厚的区位优势为商圈不断添加新动能、新活力。
Zhongyuan District中原商圈Centered around Wanda Plaza in Zhongyuan District, Jinyi City, Wangfujing and other large shopping malls demonstrate the prosperous development of western Zhengzhou. They represent the transformation of Zhengzhou's traditional business district. 以中原万达广场为核心，与锦艺城、王府井等大型购物中心共同扛起西区商圈发展大旗，见证着郑州传统商圈的蜕变。
SUMMERDaxue Road大学路商圈Photo: Ma JianBetween Zhongyuan Road and Changjiang Road are David Plaza at Daxue Road, Shenglong International Plaza, Erqi Wanda Plaza and other commercial centers, all of which contribute to the prosperity of this zone. 该商圈从中原路到长江路，依次分布着丹尼斯大学路店、升龙国际广场、二七万达广场等商业主体，它们共同撑起大学路商圈的繁荣。
郑州报业集团·对外传播融媒体中心出品WhereZhengzhou工作室编辑制作All rights reserved. Feel free to forward to WeChat Moments.转载请注明出处，欢迎转发到朋友圈Managing Editor丨Xiong ViviText Editor丨Cui Ying, Li JiaqiArt Editor丨Wang XiaoyuProofreader丨Russell（加拿大）Voice丨Benjamin Curwen（英国）