1018th article第1018期双语推文NB: This may not be a word-for-word transcript.The streets and alleys of cities are where you find the most vibrant urban life. In the populous metropolis of ZhengZhou, you'll want to learn about some of the local shopping streets. Here are recommendations for you, where you can enjoy this city's nightlife and further understand its prosperity. 城市大街小巷呈现出活力十足的城市“烟火气”。
在郑州这座拥有千万人口的大都市里，你一定想知道特色商业街区有哪些？带着郑州街区“逛吃地图”，享受“醉美·夜郑州”，领略城市的喧嚣与繁华。
#01Dehua Pedestrian Street二七区德化步行街Photo: Ma JianLocation: Erqi Square in the central urban area地点：位于中心城区二七广场区域With a 1,080-meters-long street, Dehua Pedestrian Street also includes two floors of shopping zones underground, with a total commercial area of 550,000 square meters. It has been called China's most famous shopping street, a street of "shops without counterfeit products", and a national tourism and leisure block.德化步行街现有地面主街1080米，有地下两层商业街，总商业经营面积55万平方米。
街区先后被命名为“中国著名商业街”、全国“百城万店无假货”商业街、“国家级旅游休闲街区”等。
#2Bar Street on Nongke Road, Jinshui District金水区农科路酒吧休闲街Photo: Li XinhuaLocation: adjacent to the shopping zone at Jingsan Road and Huayuan Road地点：毗邻经三路和花园路商圈Home to more than 70 specialty merchants, the Bar Street was named a Commercial Street with Chinese Characteristics by the National Working Committee of Commercial Streets in 2019. 农科路酒吧休闲街入驻特色商户70余家，2019年被国家商街委命名为“中国特色商业街”。
#03Zhengzhou Memory • Oil Chemical Plant Creative Block, Jinshui District金水区郑州记忆·油化厂创意街区Photo: Ma JianLocation: northeast corner of the intersection of Huanghe Road and JingGuang-Shakou Expressway, Jinshui District地点：郑州市金水区黄河路与京沙快速路交叉口东北角The block has been developed on the site of the former Zhengzhou Oil Chemical Factory. Home to a total of 96 stores, it has become a modern industrial culture block involving art, photography, cultural creativity, and catering, becoming a popular place for local celebrities to visit.街区由原郑州市油脂化学厂改造而成，店铺总数96家，形成文化艺术、摄影、文创、餐饮等特色优势的现代工业文化产业艺术街区、城市知名网红打卡地。
#4North Shuncheng Street, Guancheng District管城区北顺城街Photo: Wang Xiuqing, Wang XuanLocation: Street Office of Beixia Street in Guancheng District, adjacent to West Street to the south and Shangcheng Road to the north地点：位于管城区北下街街道办事处，南至西大街，北至商城路North Shuncheng Street is a commercial street gathering food, cultural creativity, trendy brands, and sightseeing. It also offers traditional Chinese performances, an ideal place for shoppers from home and abroad.北顺城街是一条集美食、文化、文创、潮流品牌、旅游观光为一体的特色商业街，并将传统表演等多种元素纳入到街区中，吸引国内外游客游览消费。
#05Wanda Golden Street, Zhongyuan District中原区万达金街Photo: Ma Jian, Wang XuanLocation: bordered by Zhongyuan West Road and Qinling Road (a major part of Zhongyuan Wanda Plaza)地点：位于中原西路南侧、秦岭路西侧，为中原万达广场的重要组成部分Wanda Golden Street is home to a total of 224 stores focused on catering. It gathers commerce, culture, tourism, sports, food, entertainment and other sectors to meet the shopping and entertainment needs of consumers in western Zhengzhou.万达金街总计店铺224个，是一条以餐饮经营为主，集商、文、旅、体、食、娱等业态为一体的商业街区，极大便利了郑州西区广大消费者的购物娱乐需求。
#6Meet On, Zhengdong New District 郑东新区海汇港Photo: Zhou YongLocation: at the intersection of Dongfeng South Road and Yulin South Road地点：位于东风南路与榆林南路交叉口Home to 52 stores, Meet On is expected to become an international, fashionable, and cultural center and a trend leader in the Central Plains. 海汇港店铺总数52家。
街区定位为国际化、时尚化、人文化的城市会客厅和中原潮流文化的引领者。
#07Langyue Gongyuanli, High-tech Industrial Development Zone高新区朗悦公园里Photo: Yin JinkaiLocation: at No.5 Shinan Road in High-tech Industrial Development Zone地点：位于高新区石楠路5号Home to 512 stores, Langyue Gongyuanli is an immersive themed pedestrian street aimed at university teachers and students, young skilled workers such as those working in science and technology, and high-quality community residents.朗悦公园里店铺总数512家，是一条以高校师生、青年人才、科创人才、高品质社区居民为主要服务对象的沉浸式主题步行街。
郑州报业集团·对外传播融媒体中心出品WhereZhengzhou工作室编辑制作All rights reserved. Feel free to forward to WeChat Moments.转载请注明出处，欢迎转发到朋友圈Managing Editor丨Xiong ViviText Editor丨Cui Ying, Li JiaqiArt Editor丨Wang XiaoyuProofreader丨Russell（加拿大）Voice丨Benjamin Curwen（英国）