匪风这首诗是一个流落他乡之人思念家乡的慨叹。
大风刮得尘土飞扬，车马疾驰飞奔，面对着通向家乡的大道，他却不能回家。
这种感受困苦而又深深的无奈，最后就连寄予谁能代自己给家里报个平安的希望，感觉都很渺茫。
全诗读来有独立苍茫之感，寥落之情、破败之境呼之欲出。
那个大道上无言张望的人，他的心还有什么？他和所有事情无关，所有事情也和他无关。
【原文】匪风发兮嘆，匪车偈兮嘇。
顾瞻周道嘊，中心怛兮嘋！匪风飘兮嘍，匪车嘌兮嘐。
顾瞻周道，中心吊兮嘑！谁能亨鱼嘒，溉之釜鬵嘓。
谁将西归，怀之好音。
【注释】嘆匪：彼。
发：风声。
嘇偈：疾驰的样子。
嘊周道：大路。
嘋怛：悲伤。
嘍飘：旋风。
嘐嘌：飞奔，疾驰。
嘑吊：悲伤。
嘒亨：烹。
嘓溉：洗。
釜鬵：锅。
【译文】那大风呼啸起来旗带飘荡，那车儿飞奔起来辚辚作响。
回顾通周的大道渐行渐远，心里陡然涌起无尽的忧伤。
那大风呼啸而来左右回旋，那车儿飞奔起来轱辘响转。
回顾通周的大道渐行渐远，我心里无尽悲伤好不凄然。
哪位妙手烹制鲜美的河鲤？我愿为他当助手洗净锅底。
哪位朋友准备西归故乡去？为我捎回一切安好的讯息。