炕作者：路易·艾黎火炕占据了我房间大部分的空间，我们在上面睡着了。
寒风吹过窗纸，吹过窗户上挂着的破烂衣服，每一个人都把被子拉得更高。
我的脚旁依偎着一只小狗，瘦小的身体在我的身边睡着了。
夜晚是我的，因为我可以有时间回顾快乐和痛苦： 一个夏天的星期天，一个孩子怀抱一只大公鸡；一个战时的上海官员，面对着傲慢的日本人；一个老磨坊主坐在水边制作陶器，平静的倒影在它温柔的涟漪中，冬天的树木，古老的磨坊......下午开车时灰尘进入眼睛，忽感疼痛，我闭上了眼睛。
一只瘦削的手臂从睡梦中伸出来，落在我的脸上。
夜深了，光和阴影的碎片仍然在梦中闪烁，直到一切似乎模糊。
只有寒风仍然吹着，它仍然是大自然的一部分。
我梦中的树轻轻地摇曳着，低语着------爱我。
不知何故，树叶变成了一百万个孩子的手，孩子们低语着------爱我，一切都静止了。
翻译:王晶晶 审核：赵谦玺