功率计安装▁▁▁（a) 电池罩（仅限 AXS）（b) 电池盖（c) LED状态指示灯（d) 功率计盘爪（e) 曲柄请按照正确扭力值安装，以确保最佳的牙盘性能和准确的功率数值结果。
曲柄轴心螺丝建议扭力值：48-54nm盘片安装螺丝建议扭力值：10-12nm（钢制螺丝），12-16nm （Shimano螺丝）电池仓固定螺丝建议扭力值：1nm一体式功率计牙盘安装请按照图片顺序，间隔两颗上紧固定螺丝。
若要更换的牙盘是直装式功率计牙盘，则必须更换整个功率计、牙盘和盘爪组件。
公路车 AXS 四螺栓式盘片安装（双盘系统）安装盘片，使大盘的防掉链销和小盘的点都与曲柄对齐。
将螺栓旋入盘片，然后旋紧。
公路车 AXS 四螺栓式盘片安装 （单盘系统）安装盘片，使盘片的压凹与曲柄对齐。
将螺栓旋入盘片螺母防护罩，然后旋紧。
若盘片螺母防护罩已正确安装，则盘爪的特征线和盘片螺母防护罩的特征线会相互对齐。
1x 隐藏式螺栓曲柄2x 隐藏式螺栓曲柄 对齐牙盘凸片与防脱销，使之与曲柄在一条线上。
1x 非隐藏式螺栓曲柄 请勿将垫片安装在 MTB X-SYNC 牙盘上。
2x 非隐藏式螺栓曲柄 对齐牙盘凸片与防脱销，使之与曲柄在一 条线上。
注意：请勿试图伸入功率计注意上与电池盒相对的小孔，此端口不可进入。
此端口若受损，会导致功率计的防水性能下降。
擅自改动而导致的功率计受损，不在保修之列。
请确保安装后的功率计盘爪不接触中轴和车架。
如需查看与功率计兼容的自行车架的最新列表，请访问 www.quarq.com功率计电池功率计会在曲柄旋转时自动启动，并在曲柄静止 10 分钟后自动关机。
LED 状态指示灯会闪烁绿灯或闪烁红灯，以提示电池寿命。
如果 LED 状态指示灯在曲柄向后转动 5 圈后仍不亮起，则请更换电池。
更换电池卸下电池罩。
（AXS）将新的 CR2032 纽扣电池装入电池盒，然后 用手将电池盖拧紧至拧不动。
功率计使用▁▁将曲柄转动半圈，以启动 Quarq 功率计长闪 = 通电状态、电量充足；归零成功长闪 = 通电状态、电量低；归零失败快闪 5 次 = 通电状态、电量严重不足连续慢闪 = 固件正在更新长亮 = 出现错误○配对：请确保与其他蓝牙或ANT+设备之间的距离不小于10米，以免误与其他设备配对。
归零：为了获得最佳的功率结果，请在每次骑行之前执行归零程序。
功率计可通过两种方式归零：自动归零和手动归零。
如果您的码表无法发送“校准”指令，则可用自动归零程序替代手动归零。
○手动归零：下车转动驱动侧曲柄至6点钟方向，然后使用码表设备发送“校准”指令，使功率计归零。
功率计会将“零偏移”值反馈给码表。
○自动归零：将曲柄向后转动 5 圈，以执行自动归零。
归零成功时，LED 状态指示灯会闪烁一次。
骑行者在车上可执行自动归零程序， 先停车， 再在车上用单脚或双脚执行该程序， 或下车后用手执行该程序。
自动归零码表不会显示零偏移值。
○清洁：请定期清洁 Quarq 功率计。
用湿抹布擦净污垢和碎屑。
请仅使用肥皂和水清洗部件。
用水彻底冲洗，等待零件晾干。
请勿使用压力式清洗机清洗功率计。
请勿使用酸或油脂溶解剂清洗功率计。
化学清洗剂和化学溶剂会损坏功率计。
如果 LED 灯长亮红灯，则表示已出现错误。
请访问 www.quarq.com 查看故障排除指 南，或联系SRAM。
常见问题：功率计每次校准数值多少才正常？偏移值的正常范围在正负1000以内，每次骑行后的偏移值正常变化在正负50以内。
新的功率计或者牙盘安装后，零偏移值在骑行2-3次后稳定。
如果骑行前与骑行后的零偏移值经常相差超过50个数值，或者每天的数值偏差很大，请致电SRAM客户服务部。
更换不同长度的曲柄是否会影响功率计精度？不会，但是需要在更换后的前几次骑行后进行归零操作，待零位校准偏移量稳定之后。
功率计的精度就有保证。
更换DUB、GXP或BB30轴心是否会影响功率计精度？不会，但是需要在更换后的前几次骑行后进行归零操作，待零位校准偏移量稳定之后。
功率计的精度就有保证。
更换盘片是否会影响功率计精度？更换盘片不会影响功率计数值准确度，只需要按照正确扭力安装锁紧盘定并执行归零即可。
功率计是否需要返厂校准：本代Quarq功率计无需定期返厂校准，功率数值曲线表现稳定，在设计寿命内具有较高的可信度。
例外：XX1山地车功率计在更换不同齿数的盘片后需要校准（XX1 Eagle功率计无需校准）。
使用CR2450电池的功率计，在更换不同齿数的盘片后需要校准。