当下——2018-11-27“漫画的英文叫comic,你眼中的comic是不是这样子滴？△“阅牛”今天看了一本叫 【DOG MAN】的书里面出现了这样一句话什么叫graphic novel？难道不是所有的这样子的书都叫comic嘛，“阅牛”涨姿势了。
但是不是所有的这样子的书都叫漫画呀~~~有的叫 graphic novel , 有的叫 comic books.What’s the difference?1、发表发行方式不同从语法角度来看，graphic 作为形容词修饰 novel，说明novel 才是它的本质，那么什么是novel呢？Novel中文意思就是小说。
就是一个有着起、承、转、合的故事，所以它其实是包着图形的【文学作品】Graphic novel 是一口气把故事讲完，类似一部电影，是【完整的】；而 comic book 是画一点出一点，类似一期一期的【电视剧】，每期都只是整个大故事中的一小部分，每期都在最精彩的地方结束，让你产生期待接着买下一期。
Graphic novel像电影一样，即使像哈利波特、指环王这样分成几部来拍的电影，它们的每部电影也都是一个【独立的（standalone）故事】，能够自成体系（self-contained）。
也就是说 graphic novel 的整个故事，作者是花几个月几年做完之后发行成一本书，你一口气把它【从头到尾】看完，才能获得一段很【重度】的观看体验。
因为只要有【一个完整的故事弧（story arc）】就能叫做 graphic novel。
而一本 comic book 一般是一条大故事线（storyline）中的一段，它一般是以连载（serialize）的形式发行，比如一本接着一本出的就叫做 comic book series（漫画系列丛书），而serialize（连载）的名词就是 series（系列丛书）。
比如你买一套火影忍者的漫画来看，这一本本漫画都是在火影的设定、IP、故事线上，所以它就叫 comic book series，你在里面随便增加或者减少一个角色都不会对整个作品有很大的影响，所以基本上作者为了圈钱会不停地定期更新（不定期连载叫 episodic、定期连载的叫 periodical）如果你在 Classics Illustrated连载漫画，这依然不能被叫做graphic novel，但是你连载完总结、浓缩出一个精华版让故事具有连续性一致性就能被叫做 graphic novel，就和动画电视片成功之后出个【剧场版】一样。
2、出现场景不同Comic 是一个比较轻浮（frivolous）的词（请搜“轻小说”），本来就含有【滑稽、搞笑】的属性，比如讽刺的喜剧叫 comedy，而里面表演的喜剧演员我们叫他 Comedian。
Comic 一词受到轻蔑，是因为它最初是给小孩子看的玩意儿，直到后来发展到很多成人受众，成了我们口中的第九艺术，（所以有些人觉得 comic book叫做 graphic novel 更有【逼格】，就好像把苹果2X屏叫retina、把程序员叫工程师一样的【尊称】。
）但其实 graphic novel 还是在强调【严肃（serious）】的艺术（请搜“严肃小说”），它的主题会【重】一些【成熟】一些，一般是作为书的形式出版的，所以你需要去【图书馆】借或者去【书店】买。
而comic book的出版形式仍类似于杂志，你要去【报摊 newsstands】买。
事实上 comic 最早就是连载在期刊上的，比如：200多年前你就能在报纸杂志上看到漫画；今天你在微博上刷到的长图很多也都是漫画，它们都叫 comic strips（comic strips中的strips 就是强调一系列图片产生的连续感，比如电影胶带我们叫它 film strip）。
而把这样的一条条段子汇编成一本书，叫做 compilation of comic strips=comic book。
最后，因为现在的漫画作者都是发在网上，读者也是在手机或电脑上看的，这两者的区别也在慢慢被【消解】。
科普结束，你都知道了吗？扫码或点击阅读原文做题吧！前三名有奖哦！！！！！end撰文 / Joyce引领国内英语阅读方向致力于低幼阶段英语泛读及成人阶段英语精读的英语阅读学习俱乐部英语阅读/亲子阅读/外教阅读/进家阅读/持续阅读