“砰的一声”吴福木 《玩偶之家》,易卜生代表作,欧洲批判现实主义戏剧的经典。
《玩偶之家》属于“社会问题剧”,是易卜生创造的戏剧类型,强调在舞台上呈现当代人的日常生活,在戏剧中直接谈论当代社会的重要问题。
《玩偶之家》,1879年首演,曾经给欧洲社会带来如同暴风雨一般猛烈的震撼,因为这部戏剧尖锐地提出了家庭中妇女地位的问题,给当时欧洲保守而又伪善的社会道德一记响亮的耳光。
正如西方文学史家评论,《玩偶之家》结尾娜拉出走时“楼下砰的一声传来关大门的声音”,与拿破仑战争的枪炮声一样,有力地推动了欧洲社会的历史进城。
这种解读与评论,无疑是具有权威性和说服力的。
戏剧的结尾,既惊心动魄,又颇耐咀嚼。
我数遍读下,涵泳不尽:海尔茂:你手头不方便的时候我得帮点儿忙。
娜拉:不必,我不接受陌生人的帮助。
海尔茂:娜拉,难道我永远只是陌生人?娜拉:(拿起手提包)托伐,那就要等奇迹中的奇迹了。
海尔茂:什么奇迹中的奇迹?娜拉:那就是说,咱们俩都得改变到——喔,托伐,我现在不信世界上有奇迹了?海尔茂:可是我信。
你说下去!咱们俩都得改变到什么样子——?娜拉:改变到咱们在一块儿过日子真正像夫妻。
再见。
(她从后门厅走出去)海尔茂:(倒在靠门的一张椅子里,双手蒙着脸)娜拉!娜拉!(四面望望,站起身来)屋子空了。
她走了。
(心里闪出一个新希望)啊!奇迹中的奇迹——楼下砰的一声传来关大门的声音。
——剧终这样的结尾真够精彩!精彩是多方面的,不止是“砰的一声”的决绝,还有潜台词的丰富意蕴,舞台说明给人的深思与联想,以及破折号的巧妙(当然也要归功于译者),句号的看似不经意(“屋子空了”“她走了”,连用两个句号,那种空落的感觉不禁油然而生),都是经典的艺术(或者说艺术的经典)。
作为一个语文老师,肯定不放过每一个细节。
“奇迹中的奇迹”是什么?很明显,就是“改变到咱们在一块儿过日子真正像夫妻”。
那么,“奇迹中的奇迹”能发生吗?那是不可能的!这不是我们读者所能改变的,这是由剧情与社会背景决定的。
这一点毋庸多虑。
那么,这部戏剧从首演到现在已过去143年,今天,这种“奇迹中的奇迹”能发生吗?我说,或能,或不能;这要看具体的家庭而定。
有的盼望“奇迹中的奇迹”发生,有的却断不可能。
“在一块儿过日子真正像夫妻”,多么美好,又多么引人向往……这并不难,要有更多的包容。
当然不仅仅是包容,还有更多的不可言说的东西。
前面已说,《玩偶之家》“提出了家庭中妇女地位的问题”。
在当今中国,妇女地位之提高有目共睹。
所以,我们今天读《玩偶之家》,不仅仅是“妇女地位的问题”,还应想到夫妻(男女)彼此的感情融合、人文关怀等等。
这部戏剧最动人心魄的莫过于最后娜拉“砰的一声”“关大门的声音”。
“娜拉出走了!” 头也不回……那么,娜拉出走以后怎样?鲁迅在“五四”时期写过杂文《娜拉走后怎样》,说,娜拉的命运有两个,一是堕落,一是回来。
到今天,我们也很难揣测怎样的结局。
我想,无论是“堕落”,还是“回来”,都不只是个人的悲剧,而是人之为人或多或少的共性。
时代发展到今天,我们每个人都要珍爱自己,珍爱家庭,珍爱生命,少听到或者不再听到“砰的一声”“关大门的声音”。
2022.11.29吴福木,高级教师,中国散文学会会员,山东省作家协会会员。
新闻线索报料通道:应用市场下载“齐鲁壹点”APP,或搜索微信小程序“齐鲁壹点”,全省600位记者在线等你来报料!