137方⑴动词①本义：并行的两船；泛指并列，并行操军方连战舰，首尾相接。
《赤壁之战》译：曹操的军队将船只战舰排成方阵，各船之间的船头和船尾都连在一起。
方舟而济于河。
《庄子•山木》译：有两艘船并在一起渡河。
②辨别及少皞之衰也，九黎乱德，民神杂糅，不可方物。
《国语•楚语下》译：黄帝之子少皞统治力衰弱，以蚩尤为首的九黎族作乱破坏德行，人和神住在一起，无法分别谁是人谁是神。
⑵名词①方形视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良。
《促织》译：看起来外形像蝼蛄（土狗），翅膀如梅花瓣，脑袋方形，腿很长，似乎是只（好蟋蟀）。
②地区，地方有朋自远方来，不亦乐乎。
《论语•学而》译：有志同道合的人从远处来，不也很快乐吗？政治未毕通也，远方之能疑者，并举而争起矣。
贾谊《论积贮疏》译：政治的力量还没有完全达到各地，边远地方敢于同皇上对抗的人，就一同举兵起来造反了。
③方圆。
指土地面积荆之地方五千里，宋之地方五百里。
《墨子•公输》译：楚国的地方，方圆五千里，宋国的地方，方圆五百里。
方六七十，如五六十。
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》译：方圆六七十里或五六十里的小国。
④方法少有连，必多方钩致。
方苞《狱中杂记》译：只要稍微有点牵连，就会千方百计抓进来。
秋冬之隙，致民田猎以讲武，教之以进退坐作之方。
苏轼《教战守》译：秋冬农闲的时候，召集人民打猎借此教练武事，教他们学习前进、后退、跪下、起立的方法。
⑤合成药物的配方客闻之，请买其方百金。
《五石之瓠》译：有个游客听说了这件事，愿意用百金的高价收买他的药方。
《红楼梦》第三回里，林黛玉介绍自己病情时直言不讳地说道：“我自来是如此，从会吃饮食时便吃药，到今日未断，请了多少名医修方配药，皆不见效”。
⑥指儒家伦理道德和学问若夫论一相以兼率之，使臣下百吏莫不宿道乡方而务，是夫人主之职也。
《荀子•王霸》译：至于选择一位宰相，去领导群臣，使臣下百官没有一个不持守道义，让他们正确的完成事业，这就是君主的职责了。
学道立方，离法之民也，而世尊之曰“文学之士”。
《韩非子•六反》译：学做神仙，设立方术，本是违反法治的人，而社会上却尊称他们为“有学问的人”。
比及三年，可使有勇，且知方也。
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》译：等到三年以后，就可以使（人人）都有勇气，而且知道为人的道理。
⑶形容词。
方正(人行为、品性正直无邪)，正直盘石方且厚，可以卒千年。
《孔雀东南飞》译：磐石方正又坚实，可以固定千年。
（用来指自己情不变。
）邪曲之害公也，方正之不容也。
《屈原列传》译：邪恶之人侵害公道，正直之人不为小人所容。
⑷副词①表示时间、相当于“始”“才”有五月方生者谓之晚筀。
沈括《梦溪笔谈》译：有五月才开始生长的竹笋称之为晚筀。
②表示时间,相当于“正在”方其破荆州，下江陵。
《赤壁赋》译：当初他攻陷荆州，夺得江陵。
余方心动欲还。
《石钟山记》译：我正心惊想要回去。