《红宝书》考研英语词汇每日一句Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive. 词汇突破:decorate [ˈdekəreɪt] vt. 装饰；布置；授勋给vi. 装饰；布置lounge [laʊndʒ] n. 休息室；闲逛；躺椅；（英）酒吧间vi. 闲逛；懒洋洋地躺卧；闲混vt. 虚度光阴banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待vt. 宴请，设宴款待vi. 参加宴会结构分析:该句子是含有非限定性定语从句的复合句，主干是 Hilton is building its own hotel there。
which 引导的从句修饰先行词 its own hotel。
从句中 you may be sure 是插入语，从句的主干部分是 which will be decorated with... and will be very expensive。
参考译文:希尔顿正在那里建造自己的酒店，你可以肯定，酒店将装饰哈姆莱特汉堡吧、李尔王休息室、班戈宴会厅等，而且价格将非常昂贵。