文化溯源【床前明月光的床是马扎吗】十多年前,有人提出“床前明月光”的“床”不是今天的睡床,而是一个马扎,产生广泛影响。
近日,《清华大学学报》(哲学社会科学版)刊发北京大学中文系教授蒋绍愚的文章《唐宋诗词的歧解和误解》。
文章指出,“床”在中国古代可卧也可坐。
唐诗中有“晓卧半床月”“斜月照床新睡觉”等,都是写月光照到了卧床上。
唐以前也有“明月何皎皎,照我罗床帏”等诗句,李白的《静夜思》显然是继承了这种文学传统,他一定是在卧室的床前见明月而思故乡,不可能是在院子里坐在马扎上思念故乡。
(光明日报全媒体记者杜羽)