全国 【切换城市】欢迎您来到装修百科!
关注我们
我要装修

伍尔芙《自己的房间》(伍尔夫一间自己的房间译本)

发布:2024-09-22 浏览:34

核心提示:伍尔芙有句名言,大意是一个女人要写作,必须有钱,还有自己的房间。我以前和同学说这句话的时候,遭到了同学的嘲笑,被说这不是显而易见的吗,有什么好推崇的?实际上第一次听到这句话的时候,我觉得深受感动和启发,觉得这句话非常有代表性,能够表达我的心中所想。但是被同学一嘲笑,我也开始深深怀疑起自己,觉得自己或许想错了?或许记错了?又或许这句话本身没有什么深刻含义?但是我今天重新读到了伍尔芙的书,虽然没有读到原句,但是读了相关章节之后,我才发现为什么伍尔芙要这样说。在《自己的房间》第三节(即我读的这一章节来说),伍尔

伍尔芙有句名言,大意是一个女人要写作,必须有钱,还有自己的房间。
我以前和同学说这句话的时候,遭到了同学的嘲笑,被说这不是显而易见的吗,有什么好推崇的?实际上第一次听到这句话的时候,我觉得深受感动和启发,觉得这句话非常有代表性,能够表达我的心中所想。
但是被同学一嘲笑,我也开始深深怀疑起自己,觉得自己或许想错了?或许记错了?又或许这句话本身没有什么深刻含义?但是我今天重新读到了伍尔芙的书,虽然没有读到原句,但是读了相关章节之后,我才发现为什么伍尔芙要这样说。
在《自己的房间》第三节(即我读的这一章节来说),伍尔芙回顾和猜想了伊丽莎白时代女性的处境。
在史书中,任何大事中都不存在女性的身影;但在虚构作品中,女性又具有着鲜明的个性。
而这一矛盾,实际上都是由男性决定的。
现实情况是伊丽莎白时代的女性地位,类似于我国古代,女性没有继承权,人生的唯一出路就是嫁人,依靠男性生活。
在那时,女性不能工作,没有发言权,不能参与政治。
而虚构作品中,却需要女性的存在,例如莎士比亚的戏剧中麦克白夫人,例如霸王别姬里的虞姬、灭国的西施。
莎士比亚作为历史上伟大的创作家、戏剧家,他的生平史书中也有相应的记载,而不需要伍尔芙去猜想。
为了生计,莎士比亚去了伦敦,在剧院打工,然后进行创作,被发现了创作才能,获得成功,甚至最后减到了女王。
而伍尔芙从一个猜想的角度,假设莎士比亚有一个同样具有伟大才能的妹妹,在伊丽莎白那个年代,虽然她能够在尚且殷实的家庭里长到十几岁,但是她没有和哥哥一样接受教育的权利,即使家里能够掏得起那份钱,只是出于照顾家里的需要,她要留在家里做衣服、做饭,即使写诗,也要偷偷藏起来诗稿。
在她十几岁时,就要被家里人安排嫁给隔壁邻居的男孩,如果她反抗,只能得到父亲的毒打或哀求。
既使她孤注一掷,逃离家庭,来到伦敦,和她哥哥一样站在了伦敦大剧院门口,剧院经理也不会看她一眼。
别说剧院,她甚至在伦敦都找不到一份工作。
在这样恶劣的条件下,她还要通过精神上的自我折磨,写出伟大的作品。
但最有可能的是,凭借她和哥哥相似的面容,被一个所谓的作家所哄骗,最后怀着孕,一个人自杀在泰晤士河。
同样的条件,类似的人生路径,甚至是同样的天赋,因为性别不同,而得到了不同的人生结局。
这不只是莎士比亚妹妹和莎士比亚本人的不同,同时也是那个时代男女的不同。
在那个封闭、落后、愚昧的时代,女性被剥夺了一切成就自我、实现自我价值的可能。
伍尔芙处在二十世纪出初,女性的地位相比以前已经有所提高和改变,而她探究伊丽莎白时代女性的处境和地位,感叹于过去女性可怜的处境和毫无可能的人生,这是一个心怀怜悯的大作家的心胸。
伊丽莎白时代,看似和我们无关,但史实是一面镜子,它照出了人心。
即使是现在,社会上对女性的歧视仍然处处存在。
单拿小说界来说,大部分人还是认为优秀的推理小说只能由男性写成,因为女性过于感性。
结合伍尔芙的散文,这句“女性想要写作,需要有钱,还要有自己的房间”才是恰如其分。
即使是历史上大名鼎鼎的勃朗特三姐妹,也是在起居室写下了不朽的著作。
一间安静的房间,才能隔绝外界的打扰,才能让作家专注于自己的内心,才能让感受生发出来。
历史上那些伟大的作家,大多也都有自己的书房。
而从历史来看,女性想要有自己的房间简直太难。
在家里,女孩要依靠家庭、父母生活;嫁人之后,她要勤俭持家,洗洗涮涮。
一间自己的房间,不仅是几平米大小的物理面积,它更是一个隔绝的自我空间。
在这个空间里,女性不是附庸,她仅仅是自己,可以听到自己的感受。
在没有外界的打扰下,她能够看见自我,了解自我,建立自我意识。
写下来,这就是她自己的思想和观点。
一间自己的房间,不仅是自我的存在场所,同时也体现了一个家庭对女性的尊重。
能够在家中开辟出一间房间给家中的女性使用,从物质上保障和尊重女性的存在。
毕竟,花了钱才会重视。
钱这东西虽然俗,但它却体现了很多。
给房间,其实给的是一份尊重。
我在家中就没有自己的房间,自从外出上学后,家里就取消了我的房间。
每次放假回家,我都需要和妈妈挤一张床。
不是家里少那一间房,我们家有空置的一个房间。
但是专门保留一个房间不去占用,这才体现家中人对你的重视。
虽然什么都没说,家里人也不是不把我当成家里的一员。
但是没有自己的房间,没有自己能够独处和自在的空间,家人无意识的不尊重和漠视还是让我觉得很受伤。
这种不尊重,不明显,但伤人。
或许正是因为我没有自己的房间,才会对伍尔芙的话感同身受吧。

  • 收藏

分享给我的朋友们:

上一篇:小说:自己的房间(小说:自己的房间在线观看) 下一篇:天燃气热水器选购注意什么 天燃气热水器的禁忌是什么

一键免费领取报价清单 专享六大服务礼包

装修全程保障

免费户型设计+免费装修报价

已有312290人领取

关键字: 装修设计 装修公司 别墅装修设计

发布招标得免费设计

申请装修立省30%

更多装修专区

点击排行