作者：伊万·姆尔基奇 塞尔维亚前外长，塞尔维亚对俄罗斯和中国合作国家委员会委员编译：赵芃塞尔维亚前外长伊万·姆尔基奇四十年前，我第一次访问纽约时，曾为曼哈顿的摩天大楼惊叹不已。
对于一个出生在贝尔格莱德的人来说，很难想象在身边看到五十层以上的建筑。
我还清晰地记得自己登上帝国大厦楼顶时的激动心情。
尽管修建于二战之前，但帝国大厦仍是当时纽约第二高的建筑，比它更高的只有世贸中心的双子塔。
然而这对曾经耸立于纽约的最高建筑，在本世纪初的恐怖袭击中轰然倒塌。
十年后，中国最高领导层决定加快开发位于长江入海口处的上海浦东地区。
当时有人曾评论，中国希望通过这一实践，表达她融入国际社会大家庭、融入千姿百态的世界舞台的愿望，她希望通过经济合作、贸易交流、金融往来、文化融入和自身的美丽蜕变来积极证明这种渴望。
几年后，肉眼可见，浦东凭借自身的飞速发展，带动了上海其他地区的进步，并在短时间内成为举世瞩目的焦点。
即使在今天，我还深深记得我的前同事——一位顶尖金融专家曾经说过的话，他在上世纪90年代中期造访上海后，震撼不已地向我表达他的心情：“上海正在成为‘世界的新中心’”。
本世纪的第一个十年里，我曾在东京驻外工作，那时欧洲的外交官们几乎每个月都会访问上海，也会带着最深刻、最美好的印象从上海返回。
那时关于上海的谈论实在不胜枚举，只言片语来总结的话我会感到力不从心，但我清晰地记得，其中最主要就是对浦东面貌的直观感受，特别是那些坐落于黄浦江畔的美丽建筑群和那一带让人如坠梦幻的灯光夜色。
众所周知，这里属于中国金融及贸易中心。
自然，浦东那些鳞次栉比的豪华酒店、饭店，以及独特而美味的中国菜肴，也是人们常挂嘴边的谈资。
大概五年前，我荣幸地受中国政府邀请再次访问上海。
这次浦东之行的回忆让我永生难忘。
我在那次访问中收获的印象也很难用三言两语道尽，脑海里充盈的都是我对当代中国成功发展由衷的钦佩。
这种钦佩之感几乎出现于我的每个所到之处，尤其令我惊讶的是，那里本应非常复杂的生活仿佛如装了“发条”一般精密运转，没有犹豫，没有彷徨，没有模棱两可，一切似乎都充满了意义。
有条不紊的生活气息，是我在交通和服务方面最深刻的体验，而上海人民和中国人民的友善更是让我尤为感动。
那次访问期间，我在上海科学院以及其他机构的会议上听到了许多富含智慧的话语，它们也铭刻在我记忆深处。
非常幸运，我此后还曾几次到访上海，包括去年那次，都依然令我感到难忘。
作为象征着中国致力于继续参与世界经济和贸易的标志性区域，浦东从开发开放的那一刻起，就成为转型，改革深入，海外投资增加，创新和高速发展的代名词。
中国已经在行动中证明了“中国特色社会主义”的活力和成功。
就在去年，浦东在开发开放接近三十年的光景里，生产总值增长了200倍之多，光是想一想就让人感到难以置信。
此外，截止去年，浦东的财政收入增加了430倍。
2019年，浦东地区吸收海外投资近90亿美元，而在三十年前，这一数字仅为1300万美元。
今天，240个研发中心和322家跨国公司的地区总部落户浦东。
如果没记错的话，中国最高的建筑——高达632米的“上海中心”也矗立于浦东，它每年接待着超过百万的游客。
这些数字，无不昭示着浦东就是那颗闪耀于世界的“东方明珠”。
中国国家主席习近平日前在浦东开发开放30周年庆祝大会上做了讲话，这更印证了中国领导层对浦东的高度重视。
根据习主席的讲话，浦东将继续发展成为迈向成功未来和与世界合作的象征和典范。
他特别提到了加强全球资源分配能力和优化国内外市场资源配置的重要性，同时更强调了浦东、上海以及中国所有城市与自然和谐发展的必要性。
毫无疑问，中国领导层有无数的理由对未来发展充满信心。
中国将在未来三十年全面建成社会主义现代化强国。
延续数千年的文明而形成的特色基因，也可以融入到现代化发展的脉络中，实现民族的全面发展与空前繁荣。